El dimecres es el dia dels blocs a IBWEB amb Berbat Vidal, aquesta setmana a optat per blocs de periodisme, alguns més seriosos i d’altres més en clau d’humor:
Repasarem el blocs Del Alfilert al Elefante, el bloc de Lluis Bassets, Director adjunt d’El País, “El Mundo por dentro”, el bloc del columnista i escriptor Arcadi Espada; “Al azar”, del periodista del Diario de Mallorca i Premi Ortega y Gasset del periodisme, Matías Vallès; el Bloc de Fernando González Urbaneja; el de Andreu Buenafuente, tot ell amb domini propi “Andreubuenafuente.com”; “Asuntos y cuestiones”, el blog de l’humorista Gran Wyomming; i “El blog de Federico”, del periodista més polèmic, Jimenez Losantos.
Per la seva banda Magdalena Ramón ens parlará del podcàsting
Sempre comentam anglicismes, perquè l’anglès és la llengua d’Internet. I tal com solem fer,primer explicarem què és i després com l’hem d’escriure en català. El podcàsting és una tècnica per crear i difondre arxius radiofònics, de so i de vídeo per Internet. Aquesta tècnica permet que l’usuari, a través d’una subscripció, pugui descarregar els arxius al seu ordinador de manera automàtica i escoltar-los o veure’ls quan vulgui. Aquests fitxers de ràdio, de so o de vídeo destinats a la difusió per la tècnica del podcàsting s’anomenen podcasts.
El Consell Supervisor ha optat per mantenir els dos manlleus en anglès, el que fa referència a la tècnica de manera adaptada, podcàsting, amb accent greu damunt la a, i el que designa els arxius talment en anglès: podcast.
Aquests dos manlleus són pràcticament internacionals i es documenten en la majoria de llengües. I en català són les úniques formes documentades per designar aquests dos conceptes. També es recullen als llocs web de les emissores de ràdio més conegudes, que ja solen oferir l’accés a programes per mitjà d’aquesta tecnologia. A més, els especialistes descarten qualsevol altra alternativa als manlleus.
Resumint, en català les formes oficials són podcàsting (tècnica per crear i difondre arxius de ràdio, de so i de vídeo) i podcast (els arxius de ràdio, so i vídeo).
